新闻列表 > 新闻

上音原创歌剧《汤显祖》走进李斯特音乐学院

发布时间:2018-01-30 16:53:44

由上海音乐学院原创出品的歌剧《汤显祖》于2017年根据不同剧场规模和舞台条件,在北京国家大剧院、上海大剧院 、上海兰心大戏院打造适合双管乐队、舞美全景,以及单管乐队、简版舞美等不同演员阵容的版本。2018年1月13日 、16日,《汤显祖》应捷克布尔诺雅纳切克音乐与表演艺术大学和由匈牙利布达佩斯李斯特音乐学院主办的欧洲青年歌 剧节邀请,开启首轮境外巡演,并成为第一部来自非欧洲院校制作的歌剧,亮相欧洲青年歌剧节开幕演出。音乐学院这次派出了42人的精致演出团队,演员全部是声歌系上音青年歌剧团富有舞台表演实践经验的学生,学生乐队成员是管弦系上音青年交响乐团声部首席和民乐系几个专业的优秀学生。《汤》剧用中文演唱,全程配以英文字幕,在匈牙利的演出还使用了英文、匈牙利文双语字幕。此次巡演,除了中国驻匈牙利大使夫人和使馆文化处官员一行莅临观赏,几乎都是捷、匈两国当地歌剧观众,部分还是购票入场。

 

此次境外传播交流巡演版《汤显祖》在运用西方歌剧演绎框架的同时,在戏剧、音乐和舞美设计、表演中都加强了较多的中国民族文化元素。戏剧方面,以汤显祖爱妻吴氏(女高音)和杜丽娘(昆旦)构建起主人公情感世界,作为其真情至情的寄托和化身,体现被誉为“东方的莎士比亚”、生活在16世纪的中国剧作家汤显祖对美好社会追求和 对美好爱情的坚贞,展现中国人崇尚的正义、尊严、博爱、忠诚、责任感和理想性;在台词和唱词中,将古典诗词和 现代语汇有机结合,体现汤显祖剧作的文学语言之美和中国古典文学审美境界。音乐方面,运用中国戏曲江西采茶调 、浙江婺剧、江苏淮扬戏等音调,如《南柯一梦》用婺剧曲牌《慢都子》音调而新创;运用民间音乐元素,《留此肝 胆》借鉴“天津时调”的手法,用很简单的一个固定伴奏织体,让演员似唱非唱地行腔。乐队中加入了四种民乐:笛 子、二胡(兼中胡)、琵琶和古筝,成为这部中国歌剧的音乐亮点,也凸显和丰富了中国民族音乐独特的音响色彩, 最为明显的是一把中胡作戏曲唱腔中的主胡作托腔,配以一个小鼓和淡淡的弦乐和声织体,既简洁,又具有鲜明的中 国音乐特色和音乐本体之识别度。
 
无论从全剧大主题歌《无古无今》、无伴奏合唱《日飞月逝青山在》对昆曲曲牌音调的吸收,到汤显祖大咏叹调《天 风响》整体结构对中国戏曲板腔体的借鉴,抑或是汤显祖、吴氏、杜丽娘三重唱《千秋玉茗,生死相爱》中西洋唱腔 和昆腔念白的无缝拼贴,都体现主创团队信守“古为今用、洋为中用”的艺术原则,让中国人文精髓通过现代艺术形 式,成为世界性的审美新经验。捷克布尔诺雅纳切克音乐与表演艺术学院米戴克院长在演出结束后接受采访中表示, 对本剧的深宏主题和中国风格印象深刻,中国传统乐器、昆曲韵腔的出现也让欧洲观众眼前一亮;在中小型剧场的舞 台呈现一出舞美风格精致简约的作品,对中心思想、人物刻画起到了聚焦作用,几近完美。演出前期,捷克媒体和当 地华文媒体闻讯对该剧主动进行了不少宣传,有观众特地冒雪驱车两小时赶来,有观众当场感动得潸然泪下。作为中国新时代的青年代表,上音学生们的艺术水平、精神风貌,也赢得捷克、匈牙利观众的高度赞扬。
 
此次巡演版歌剧《汤显祖》由陆驾云编剧,林在勇作词,徐坚强作曲,曾饰演汤显祖的著名歌唱家廖昌永任总导演,王萌悦任执行导演,周珂任指挥。
 
2月3日18:00在FM94.7《947爱乐厅》节目中,将播出1月16日在李斯特音乐学院的演出实况,欢迎收听。
 
栏目介绍

947爱乐厅
时间:每周 19:30
重播时间:

播出时间:周六、周日晚19:30-21:00 主持:长缨、小铃 监制:舒强 这是一档世界高水准的音乐会实况类节目,播出上海、全国乃至世界音乐舞台上多姿多彩的音乐会实况,节目汇聚多明戈、卡雷拉斯、帕尔曼、阿巴多、蒂勒曼、弗莱明、马友友、郎朗、李云迪等世界乐坛明星;柏林、维也纳、费城、纽约等世界一流乐团;纽约大都会歌剧院、卡内基音乐厅、上海音乐厅、上海大剧院、东方艺术中心、萨尔斯堡音乐节、BBC逍遥音乐节、布拉格之春、北京国际音乐节、上海之春国际音乐节上演的音乐会以及通过全国卫星音乐网转录的国内外音乐会